воскресенье, 13 ноября 2016 г.

«Боги, гробниці та вчені»


Це роман про археологію «Боги, гробниці та вчені» написаний німецькими письменником – популяризатором археології Керамом Куртом Вільгельмом. Цей твір вже давно став світовим бестселером. Перекладений двадцятьма трьома мовами світу, вперше пропонується читачеві українською мовою.
















Керам, К.В. Боги, гробниці та вчені / К.В. Керам; перекл. Р.Михайлюка. — Львів: ПП ВД «Артлакс», 2008. — 584 с.: іл. — (в опр.)


Праця «Боги, гробницы та вчені» — це історія археологічних відкриттів. З багатющого матеріалу археологічної бібліотеки в Ольденбурзі автор вибірає найбільш цікаве та захоплююче. Читач, затамувавши подих, знайомиться зі змістом книги, ніби з інтригуюючим детективним романом. Автор розповідає як були розгадані таємниці пірамид, знайдена маска Агамемнона, відкрита Гомерівська Троя, могила Тутанхамона. Нітка Аріадни, грабіжники з «Долини Царів», камінь з Розетти, таємниця острова Тірінф і місце народження Геракла — про все це написано в книзі Курта Керама.


Книга розділена на кілька розділів або «книг» :
- Книга статуй
- Книга пірамід
- Книга веж
- Книга ступенів.






Книга статуй.

Цікаве те, що, зі слів автора, все почалося в 1738 році, коли Марія Амалія Хрістіна, дочка Серпня III Саксонського вийшла заміж за Карла Бурбонського, короля обох Сицилій. Їй дуже сподобалися статуї і скульптури, знайдені незадовго останнього виверження Везувія, випадково, а інші - з ініціативи нікого генерала д 'Ельбефа. Вона попросила свого чоловіка знайти їй ще.

Саме просте - почати розкопки в тій частині, де закінчив їх д 'Ельбеф. Нагляд за розкопками взяв на себе дон Марчелло Венуті - гуманіст, охоронець королівської бібліотеки. За першими розкопками пішли багато які інші, але самим цікавим були обломки гігантських бронзових коней, а також були виявлені сходи, архітектура якої дозволила маркізу дон Марчелло Венуті зробити один висновок. Воно підтвердилося 11 грудня 1738 року, коли був виявлений напис (король з королевою до того часу прибутку на місце розкопок). Цей напис свідчив, що деякий Руфус побудував на свої кошти театр -"Theatrum Herculanense".
Так почалося відкриття похороненого під землею міста (там, де є театр, напевно, є і поселення) В цьому театрі була знайдена безліч цікавих статуй, які попали туди випадково, їх змів потік лави, і вони чудом вціліли. А ім'я міста було таке, що накреслюється на стінах театру - Геркуланум.
Виявляється лава не пощадила в свій час не тільки Помпею, але і Геркуланум. Сліди Помпеї, яка знаходилася під шаром лапилли, були знайдені ближче до поверхні, ніж залишки Геркуланума, причому не однієї, а декількох поколінь Помпеї.
Нові розкопки очолював Кавалер Алькубієрре. Вони почалися 1 квітня 1748 року, вже 6 квітня був знайдений найбільший стінний розпис. Потім стали вважати її частиною будинку Цицерона. 19 квітня наштрикалися на мерця. Це місце кинули і почали рити в інших місцях, не підозрюючи, що якраз в цьому місці знаходиться центр Помпеї. Кавалером Алькубієрре рухала не сила знань, а лише техніка поділа і, не знайшовши грошей і коштовності, він переходив на інше місце і починав всі початки.
Чи Можна в повній мірі представити, яким жахливим було виверження, яке спричинило загибель цілого міста. У одному місці воно наздогнало дітей, що грали, в іншому кіз, що пасуться, в третьому, людини, що біжить з монетами в кулаці. Були знайдені храм Ізіди, вдома, амфітеатр - все збереглося в недоторканному вигляді. У канцеляріях лежали воскові таблички, в бібліотеках - свитки папірусу, в банях - стригла (скребки).
Об'єднати всі ці знання, все це багатство історії міг тільки людина, знаюча і любляча античне мистецтво.
Він народився в 1717 році в Стендале, а сім'ї бідного чоботаря. У дитинстві любив лазити по курганах і підбурював на це своїх друзів хлопчиськ. У 1743 році став вчителем і помічником директора в Зеєгаузене. У 1758 році він стає бібліотекарем і охоронцем колекцій кардинала Альбані, в 1763 році - верховним охоронцем всіх древностей Рима і його околиць, відвідує Помпеї і Геркуланум.
У 1768 році - убитий невідомим вбивцею за своїм письмовим столом в одному з готелів в Італії.
Ім'я цій людині Вінкельман.
Його три твори поклали основу науковому дослідженню історії древності: «Донесення про розкопки в Геркулануме», основний труд «Історія мистецтва древності» і «Невідомі античні пам'ятники».
У 1762 році він опублікував, незважаючи на всі труднощі, перше донесення про відкриття в Геркулануме. Двома роками пізніше - друге. Але коли друге донесення дійшло у французькому перекладі до неаполітанського двора, там піднялася ціла буря обурень. Ніхто і не думав, що в своїх донесениях Вінкельман уперше ясно і по опише розкопки, початі у підніжжя Везувія.
Безумовно, багато які твердження Вінкельмана були невірними, багато які його висновки - поспішними. Створена ним картина древності стала ідеалізацією: в Елладі жили люди не тільки «рівні богам» але і прості смертні. Але все одно знання Вінкельмана про грецькі витвори мистецтва було вельми обмеженим. Він побачив лише малу толику того, що було знайдено надалі.
Найбільшою його заслугою є те, що він встановив порядок і знання там, де панували хаос і легенди, здогадки.


Книга пірамід

У цій частині книги мова піде про видатних діячів археології і їх відкриття.
Спочатку про Наполеона I і ще одну людину Віване Деноне, Вони стоять у джерел археологічного відкриття.
Денона представили Наполеону як рисовальщика, навесні 1798 року, коли Наполеон уперше ознайомив вчених у великому залі засідань зі своїми планами.
Якщо Наполеон завоював Єгипет за допомогою зброї, то Денон відобразив країну фараонів на листах паперу і зберіг її, донеся до нашої свідомості. Його малюнки стали матеріалом для наукових досліджень, на його матеріалах був написаний труд, який поклав початок египтологии - «Опис Єгипту».
Тим часом в Єгипті був заснований Єгипетський інститут.
Денон займався своїми малюнками, а вчені збирали і вивчали те, що знайшли на поверхні. Саме тоді і був знайдений «Тримовний камінь і Розетт», який став ключем до загадок Єгипту.
У «Описі Єгипту» здивованій Європі відкривався найпрекрасніший мир, повний чудес, загадок і незнаних божеств. Сестра Наполеона, що Згодом натхнулася натхнула шукаючу Європу на нові пошуки, розкопки в Помпеях. Вчені, що освоїли методику Вінкельмана, горіли бажанням застосувати її в дії.
Ще одне незабутнє ім'я у відкритті Єгипту - Жан-Франсуа Шампольон. Ця людина стала особистим секретарем Наполеона і тому мав доступ до єгипетських знахідок. Визнання до цієї людини прийшло тільки після його смерті, в 1896 році.
Шампольон перший відкрив таємницю ієрогліфів, розгадав таємницю єгипетської писемності, знайшов ключ до загадок Єгипту. Свою першу значущу експедицію він провів з липня 1829 по грудень 1829 рр.
Він дешифрував і інтерпретував, йому приходили в голову всі нові і нові думки, але йому не призначено було доповнити їх археологічними розкопками.
Говард Картер (про нього мова піде нижче) приводить ім'я - Джованні Батист Бельцоні. Його життя було присвячене колекціонуванню: він збирав все, що попадалося йому під руку - від скарабеїв до обелісків. Правда, Бельцоні користувався такими методами, від яких у сучасних археологів волосся встає сторчма. Ніщо не зупиняло його в нестримному полюванні за тим або інакшим предметом. Він міг зламати запечатані камери царських гробниць стенобитным знаряддям.
У 1817 році він виявив гробницю Мережі I, попередника Рамсеса, в долині Бібан аль Мулук, поблизу Фів.
2 березня 1818 року італієць відкрив другу по величині гробницю Гизе - піраміду Хефрена. Ці перші дослідження поклали початок науці про піраміди. Можна сказати, що Бельцоні був великим колекціонером.
Коли король Пруссиї Фрідріх Вільгельм IV пожертвував значну суму на спорядження наукової експедиції в Єгипет. Керівником став Ріхард Лепсиус. Експедиція була розрахована на 3 роки з 1843 по 1845. Вона приділяла багато уваги вивченню і реєстрації, пробула 6 місяців в Мемфісе і сім - в Фівах.
Перше відкриття Лепсиуса - відкриття Древнього Царства(2900-2270 рр. до н.э.). Він знайшов сліди або залишки більше за 30 невідомих доти пірамід, відкрив невідомий до цього вигляд гробниць - мастаба - гробниці знання Древнього царства. Лепсиус уперше систематизував ті знання, які з'явилися перед ним як нагромадження руїн. У результаті - колекція скарбів в Єгипетському музеї в Берліні, незліченні публікації
(1849 г «Єгипетська хронологія» і в 1850 р. - «Книга єгипетських фараонів»).
Виявилося, що у єгиптян, як і у всіх древніх народів не було твердого літочислення, відповідно і письмової історії; був відсутній у них і почуття історизму. Відправною точкою дослідження став труд Єгипетського жреця Манефона, який склав на грецькій мові історію своєї країни «Історію Єгипту».
Тепер за допомогою хронології, створеною Лепсиусом, за допомогою труда, що частково зберігся Манефона можна приступати до відтворення історії Єгипту.
Датуванням Царств аж до Нового зайнявся німецький єгиптолог Георг Штейндорфом, і вельми успішно.
У 1850 році Огюст Марієтт, тридцятирічний французький єгиптолог відвідав цитадель міста Каїра. Він став третім великим египтологом 19 в і його заслуги в тому, що він знайшов більше за 100 сфінксів, алею сфінксів, яка з'єднала 2 храми. Цю частину споруд зараз називають Серапеумом або Серапейоном, на ім'я бога Серапіса. Одночасно Марієтт відкрив і те, що було сполучено з алеєю сфінксів - гробниці священних биків Апісов, що допомогло ближче познайомиться з релігійними культами Єгипту. (Апис - священний бик Мемфіса, слуга бога Птаха).
Огюсту Мерієтту вдалося створити самий великий в світі музей єгипетських цінностей (з 1902 року він знаходиться в Каїрі).
Уильяму Матью Фліндерсе Пітрі суждено було стати самим видатним обчислювачем і інтерпретатором серед археологів.
У 1880 році він відправився в Єгипет, де займався розкопками 46 років, до 1926 року.
З 27 років він вів розкопки, не відволікаючись ні на що, буквально «просіваючи» весь Єгипет. І в результаті став великим фахівцем в області кераміки і пластики єгипетського мистецтва. Також він займався проблемою пірамід, намагаючись зрозуміти їх призначення і психологію що спорудили їх. Його заслуга в тому, що він першим розташував хронологічно єгипетське прикладне мистецтво.
Його пошуки і вивчення весь час зазнавали втручань зі сторони. Хоч кому з дослідників вдавалося спокійно працювати в той час? Головною проблемою тоді були грабіжники могил. Адже в ту пору Єгипет, ця Долина царів, був знахідкою для людей, божевільних на колекціонуванні древностей, таких як Дж. Б.Бельцоні, або просто мисливців за багатством царів.
У цій книзі навіть присвячений окремий розділ проблемі крадіжки з гробниць.
Дуже важлива в історії Єгипту знахідка гробниці Тутанхамона. Експедиція, що відкрила її, була науково і досвідчено підготовлена попередніми поколіннями археологів.
Трохи про тих, хто знайшов цю гробницю. У 1903 р. деякий лорд Карнавон приїжджає в Єгипет з його м'яким кліматом лікувати приступи задушення. І звісно захоплюється розкопками. З 1906 року він веде їх самостійно. На допомогу йому порекомендували молодого Говарда Картера. І треба сказати, вони відмінно доповнили один одну.
З самого початку їх метою була гробниця Тутанхамона. До цього Дейвісом були знайдена фаянсовий кубок з ім'ям Тутанхамона, дерев'яна скринька і в ній золоті пластинки з тим же ім'ям. Картер бачив їх власними очима. Той же Дейвіс знайшов і декілька печатей Тутанхамона.
Отже, відправний пункт у лорда Карнавона і Г.Картера був. Вони почали пошуки з тих місць, де були знайдені ці предмети Тутанхамона. Звісно, так малі докази не могли точно указати місце. І ось, вранці 6 листопада Картер відправляє в Англію Карнавону телеграму. Могила знайдена, але до приїзду лорда все заснулося. Карнавон терміново виїхав в Єгипет і гробниця, нарешті, побачила світло.
Вона була непохожа на знайдені раніше. Не раз обговорювалося питання - гробниця це або тайник!
Але дослідження підтвердили першу версію, хоч треба погодиться, що Тутанхамон досить добре захистив її від небажаних відвідувачів. Грабіжники побували тут, але, здається, вони тільки переворошили все і нічого не украли. Що ж їх спугнуло? Досі невідомо чи лежить прокляття на цій гробниці або повітря там просочився отрутами, а може щось ще.
Після відкриття гробниці Тутанхамона були знайдені ще багато які інші. Наприклад, в 1939, 1940 і 1946 - професором Пьером Монте виявлена група захоронень XXI і XXII династій. Професор Самі Гарба виявив місця поклонений Ібісу. Також знайдені гробниці, що відносяться до III-II тисячоліть до н.э., незаймана гробниця царевича Шешонка і в 1941 році стріла в честь Аменхотепа II.
Завдяки вченим 19-20 вв. ми маємо уявлення про Єгипет, а також про ще більш древню цивілізацію, що займала ніколи міжріччя Тигра і Евфрата, країну Вавілонської вежі і Ніневії.

Книга веж.

У цій частині мова піде про Ассірію, древню країну Ашшур, в древності розташованій на півночі вдовж Тигра. Для порівняння, Вавілонія (в древності Шумер і Аккад) знаходилася на півдні, між Тигром і Евфратом.
Була знайдена Ніневія, завдяки людині, піонеру археологічних розкопок на ассирийской землі, Полю Еміль Ботта. Їм був знайдений перший ассирийский палац, що став сенсацією європейського світу і важливим науковим відкриттям.
Він написав книгу «Пам'ятники Ніневії, відкриті і описані Ботта, виміряні і замальовані Фланденом». У цій книзі як потім виявилося, був ключ до дешифровке клинопису.
Георг Фрідріх Гротефенд уперше розшифрував глиняні таблички з клинописным текстом. Він довів, що хоч клинописные знаки і направлені в різні сторони, основних напрямів тільки два: або зверху вниз, або зліва направо, оскільки кут, що утворюється двома клиньями, завжди звернений направо.
Проте з клинописом трапився той же парадокс, що і майже з всіма великими відкриттями: вона була дешифрована двічі. Це вдалося ще одному англійцю, і що саме цікаве вже не тільки після Гротефенда, але і після його продовжувачів Бюрнуфа і Лассена.
У 1888-1900 рр. в Ніппуре була знайдена сама велика колекція клинописных табличок експедицією В.Хильпрехта.
У 1854 році лондонський Криштальний палац був перенесений в Гайд-парк, де показані прекрасні приміщення: церемоніальний зал, царський спокій, а також крилаті человекобыки, репродукції, що зображають «звитяжного героя», «пана країни» Гильгамеша, відомі дотоле тільки по легендах, сумнівних розповідях мандрівників і священних книгах. Людини що організувала цей музей кликали Остін Генрі Лейярд.
Пристрасть, яку він живив до Персії, до Багдада, до Дамаску, сходить до його юнацьких мрій. Він займався розкопками на горбі Німруд, знайшов крилату статую человекольва Набу, усього він знайшов тринадцять пар крилатих статуй человекольвов і человекобыков, палац Ашшурнасирапала II і інш. Крилаті статуї він відправив на возах в Лондон в Британський музей.
Крім статуй, Лейард знайшов в Ніневії книгосховище, що нараховувало тридцять тисяч томів, тобто тридцять тисяч глиняних табличок.
Сьогодні ми вже знаємо об Ніневії досить багато: про обох правителів Синаххерібе і Ашшурбанапале, їх попередників і наступника. Головним чином, Ніневія прославилася своєю кривавою зміною правителів, яким ніколи не вдавалося померти своєю смертю, грабунками, пригнобленням і насиллям.
Стіни її відбивалися у водах Тигра, а про неї говорили: «та, яка своїм жахливим сяйвом відкидає ворогів».
Вавілон.
Величезну роль зіграли відкриття німця Роберта Кольдевея. Цей вчений почав розкопки в Вавілоне 26 березня 1899 року. З всіх знахідок приголомшили мир три: сад, вежа і вулиця. Сади Семіраміди, Вавілонська Вежа і дорога процесій в честь бога Мардука, яка вела від фольварка до Воріт Іштар. Сьогодні, завдяки старанням Кольдевея Вавілон відкритий нашому погляду як руїни будівель, блискучі фрагменти і інші прекрасні зразки минулої розкоші.

ЗАМІСТЬ ЕПІЛОГА
Розкопки продовжуються. У Греції. У Італії, на о-вах середземного море, в Малій Азії, в Єгипті, в Месопотамії, а також в нових місцях.
Які скарби ще будуть витягнуті на світло? Але про це вже в наступних книгах










Комментариев нет:

Отправить комментарий